🌟 속(을) 긁다

1. 다른 사람의 기분이 나쁘게 얄미운 행동이나 말을 하다.

1. 挠心；戳心窝；捅心窝子: 别人做了让人扫兴的、讨厌的行为或说了令人讨厌的话。

🗣️ 配例:

시험에서 떨어진 내 앞에서 그는 시험에 합격했다 자랑하며 내 속을 긁었다.
In front of me who failed the exam, he scratched my stomach boasting that he had passed the exam.
♔ 저 사람은 도대체 왜 저렇게 말하는 거야? 내 속을 긁으려고 작정했나.
What the hell is he talking about? did you mean to scratch my insides?
♕ 신경 쓰지 마. 괜히 네가 부러워서 저러는 걸 거야.
Never mind. he's probably just jealous of you.

속(을) 긁다: scratch someone's inside,気分を損ねる,gratter le cœur,rascar el interior,يحرّض الباطن,дотрыг нь маажих,động chạm nỗi đau,(ป.ต.)เกาจิตใจ ; เสียดแทงจิตใจ,,бередить душу,挠心；戳心窝；捅心窝子,

💕Start 속을긁다 🌾End

Start 속

속 End

Start 을

을 End

Start 긁

긁 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 健康 (155) • 表达时间 (82) • 宗教 (43) • 艺术 (23) • 经济∙经营 (273) • 打电话 (15) • 致谢 (8) • 历史 (92) • 邀请与访问 (28) • 人际关系 (52) • 利用公共机构 (59) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达日期 (59) • 恋爱与结婚 (19) • 一天的生活 (11) • 爱情和婚姻 (28) • 环境问题 (226) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 购物 (99) • 多媒体 (47) • 讲解料理 (119) • 科学与技术 (91) • 约定 (4) • 演出与欣赏 (8) • 业余生活 (48) • 利用药店 (10) • 职业与前途 (130) • 大众文化 (82) • 表达情感、心情 (41) • 哲学，伦理 (86)